Alf Staffel 2 – Episode 20

 🛸 Ein Widersacher auf vier Beinen

Originaltitel: You Ain’t Nothing But a Hound Dog
US-Erstausstrahlung: 29.02.1988
Deutsche Erstausstrahlung: 10.03.1989
Folge: 46

🐶 Handlung:
Brian läuft ein Hund zu, den er Alfina nennt. Die Tanners sind sofort begeistert von dem neuen tierischen Mitbewohner.
Nur einer nicht: Alf.

Eine unfreundliche Frau meldet sich, nachdem sie Brians Suchplakat an einer Straßenlaterne gesehen hat, und behauptet, der Hund gehöre ihr. Es ist jedoch offensichtlich, dass sie nicht die Besitzerin ist, weshalb Willie sie wegschickt.

🐾 Alf ist nicht glücklich über den neuen Mitbewohner:
Als der Hund abends auch noch in Alfs Korb liegt, reicht es dem Außerirdischen endgültig. Er ruft die Frau an und gibt den Hund weg.

Das hat Folgen: Brian will nicht mehr mit Alf spielen. Als dann auch noch ein kleines Mädchen auftaucht, dem der Hund wirklich gehört, und bitterlich weint, versucht Willie, das Tier zurückzubekommen.

Doch die alte Frau verlangt 500 Dollar für den Hund. Da muss Willie passen.

🕵️ Alf auf Rettungsmission:
Da Alf den ganzen Schlamassel verursacht hat, beschließt er, die Sache selbst zu regeln.
Er schleicht sich nachts zu der Frau. Als ihr Ex-Mann auftaucht und sie abgelenkt ist, befreit Alf den Hund und bringt ihn zurück zu den Tanners.
So kann Alfina schließlich an ihre rechtmäßige Besitzerin zurückgegeben werden.

💡 Funfact:
Anne Ramsey hatte in dieser Folge einen Gastauftritt. Es war ihr letzter Auftritt in einer Fernsehserie.

💥 Zerstörungen:
Der Kamin, eine Fensterscheibe.

💬 Bester Spruch:
Alf: „Unwissenheit ist keine Entschuldigung!“
Kate: „Unwissenheit benutzt du die ganze Zeit als Entschuldigung.“
Alf: „Entschuldige bitte, ich bin unwissend, wovon du sprichst.“

📝 Anmerkungen:
Anne Ramsey war eine Schauspielerin, die vor allem durch ihr markantes Aussehen in Erinnerung geblieben ist. Sie spielte oft die böse oder herrische ältere Frau. Ihre bekanntesten Rollen hatte sie sicher in Die Goonies und Schmeiß die Mama aus dem Zug. Sie starb 1989 an Speiseröhrenkrebs.

Eigentlich ist es eine gute Folge, aber der Hund geht mir ziemlich auf den Sack. In der deutschen Synchronfassung gibt er extrem nervige Geräusche von sich. Keine Ahnung, ob das in der US-Fassung genauso auffällig ist, aber hier hat es mich tatsächlich gestört.

Außerdem gibt es einige Logikfragen: Woher hat Alf die Nummer der Frau, um sie anzurufen? Wie hat er ihr den Hund überhaupt übergeben? Woher wusste er, wo sie wohnt? Und wie ist er erst zu ihr und dann mit dem Hund wieder zurückgekommen?

⭐ Wertung: 3/5

🔙 Zurück zur ALF-Staffelübersicht

Dallas – Staffel 2, Episode 22

 🎭 Außenseiter

Originaltitel: The Outsiders
US-Erstausstrahlung: 16.03.1979
Deutsche Erstausstrahlung: 24.11.1981
Folge: 27

---

📘 Ausführliche Inhaltsangabe

💘 Ray & Donna – und die Rückkehr der Lieblingsjacke

Ray lernt zufällig in einer Bar die attraktive Donna kennen.
Aus einem harmlosen Gespräch wird schnell mehr, und nach der Enttäuschung mit Garnet ist Ray endlich wieder obenauf.

Er träumt von einer Zukunft mit Donna –
und plant sogar wieder, ein Haus auf seinem eigenen Land zu bauen.

Und ja, er trägt erneut seine „schicke“ Lieblingsjacke.
Warum Donna ihn trotzdem toll findet?
Ungeklärt. Mysteriös. Soap-Magie.

---

🏛 J.R. + Jock gegen Cliff – Politik, Intrigen, alte Netzwerke

Während Ray verliebt ist, haben Jock und J.R. wichtigere Pläne:
Sie wollen Cliff Barnes und die von ihm geführte Behörde loswerden.

Jock ruft dafür einen alten Freund an – ein erfahrener Politiker, der Cliff durchaus gefährlich werden könnte.
Man lädt ihn zum Essen ein, um sich bei ihm einzuschleimen.

Er erscheint – und bringt seine Frau mit:
➡️ Donna.
Die Donna, die mit Ray anbandelt.

Alle verstehen sich prächtig, man isst, trinkt und lacht –
und erst am nächsten Tag erfährt Bobby, dass Donna und Ray sich nähergekommen sind.

Kurz darauf erfährt auch J.R. davon.
Und wie immer sieht er sofort eine Möglichkeit zur Erpressung.

---

💥 Erpressung, Geständnisse und ein Abschied

J.R. versucht, Donna zu erpressen –
aber der Schuss geht gewaltig nach hinten los.

Donna erzählt ihrem Mann die Wahrheit.
Der ist doppelt so alt wie sie und zeigt überraschend viel Größe:
Er wusste, dass dieser Moment irgendwann kommen würde.
Er akzeptiert Donnas Entscheidung.

Doch eines wird er nicht machen:

➡️ Er wird Cliff Barnes nicht zu Fall bringen.
Denn von J.R.s Erpressungsversuch hat er ebenfalls erfahren.

Damit ist der Ewing-Plan geplatzt.

Donna verabschiedet sich von Ray.
Sie ist jetzt zwar frei –
aber sie sagt, sie müsse erst zu sich selbst finden, bevor sie eine neue Beziehung anfangen könne.

Ray ist enttäuscht, versteht sie aber.

---

📝 Anmerkungen

Eine wichtige neue Figur hält Einzug: Donna, die später ein zentraler Bestandteil der Serie werden wird.
In dieser Staffel hat sie zwar nur diesen einen Auftritt, aber sie kommt zurück – und nicht zu knapp.

Nebenbei wird der Alkoholkonsum von Sue Ellen weiter aufgebaut, auch wenn die Folge das nur streift.

Sonst bleibt vieles beim Alten:
Intrigen, Politik, Ray mit fragwürdigen Modeentscheidungen.
Aber: solide Folge, wichtige Einführung, guter Ewing-/Barnes-Plot.

---

⭐ Wertung: 4/5

🔙 Zurück zum Dallas Episodenguide

Alf Staffel 2 – Episode 19

🛸 Die Untermieterin
Originaltitel: We Gotta Get Out of This Place
US-Erstausstrahlung: 22.02.1988
Deutsche Erstausstrahlung: 10.03.1989
Folge: 45

🏠 Handlung:
Alfs blinde Freundin Jodie muss aus ihrer Wohnung raus und sitzt ziemlich in der Klemme. Alf bietet ihr kurzerhand an, vorübergehend bei den Tanners zu wohnen, bis sie etwas Neues gefunden hat. Jodie nimmt das Angebot an.

Kate und Willie sind zunächst wenig begeistert, weil sie befürchten, Jodie könnte herausfinden, dass Alf ein Außerirdischer ist. Trotzdem helfen sie ihr natürlich.

👩‍🦯 Jodie zieht für einige Tage zu den Tanners:
Alf will alles perfekt für seine Freundin machen. Also räumt er vorsorglich alles weg, was ihr im Weg stehen könnte. Ergebnis: Das Wohnzimmer ist komplett leer.

Außerdem wirft er morgens die Zeitung weg, damit Jodie sich keine Wohnungsanzeigen vorlesen lassen kann. Doch mit Willies Hilfe findet sie schließlich eine neue Wohnung.

Alf zieht nach einer Diskussion mit Kate und Willie sogar zu Jodie. Anfangs geht das ein paar Tage gut, doch dann ruft Jodie bei den Tanners um Hilfe. Alf meint es zwar gut, macht aber wie immer jede Lage schlimmer.

Also holen Kate und Willie ihn wieder ab, und Jodie kann endlich allein in ihrer neuen Wohnung wohnen.

💡 Funfact:
Gary Shimokawa führte bei dieser Folge Regie. Insgesamt saß er bei 13 Alf-Folgen auf dem Regiestuhl. Bekannt ist er vor allem durch seine Arbeit an Serien wie Golden Girls.

💥 Zerstörungen:
Eine Lampe, ein Glas.

💬 Bester Spruch:
Jodie: „Ich hoffe, du hast dir nicht die Mühe gemacht und die Möbel wegen mir weggestellt.“
Alf: „Das machte keine Mühe, das machte Spaß!“
Willie: „Und es wird doppelt so viel Spaß machen, sie wieder zurückzustellen…“
Alf: „Na, dann kannst du es ja machen.“

📝 Anmerkungen:
Die zweite Jodie-Folge nutzt die Figur vor allem dazu, Alf einmal aus dem Haus der Tanners herauszubringen. Das funktioniert grundsätzlich gut, hat aber ein klares Problem: Jodie ist einfach zu lieb.

Für eine einzelne Folge trägt sie die Handlung problemlos, aber als regelmäßig wiederkehrende Figur ist ihr Spielraum begrenzt. Sie ist sympathisch, aber nicht konfliktstark genug, um dauerhaft viel Reibung mit Alf zu erzeugen.

⭐ Wertung: 5/5

🔙 Zurück zur ALF-Staffelübersicht

Dallas – Staffel 2, Episode 21

 🎭 Halbromantisch

Originaltitel: Royal Marriage
US-Erstausstrahlung: 09.03.1979
Deutsche Erstausstrahlung: 19.04.2011
Folge: 26

---

📘 Ausführliche Inhaltsangabe

💘 Lucy verliebt sich – und J.R. flippt vor Freude fast aus

Lucy ist verliebt – und zwar in Kit Mainwaring!
Die beiden verbringen viel Zeit miteinander, gehen tanzen, alles super… bis J.R. davon erfährt.

Ab da ist für J.R. nicht mehr alles super… sondern super perfekt.
Kit ist nämlich:

• Erbe von Mainwaring Oil

• Spross einer der reichsten Familien in Texas

• Und Mainwaring Oil besitzt sogar eine Raffinerie, die J.R. dringend brauchen könnte

Bisher hatten die Ewings wenig Kontakt zu den Mainwarings.
Das ändert sich jetzt natürlich schlagartig, und J.R. tut alles, um das junge Paar zu pushen.

---

🎉 Die große Party – und der Antrag, der keiner sein dürfte

Auf einer Ewing-Party taucht dann auch gleich die Mainwaring-Familie auf.
Die Eltern sind glücklich, dass Kit endlich eine Freundin hat – denn vorher galt er als:

• Spieler

• Trinker

• Heijopei (tolles Wort!)

Diese ehrliche Einschätzung teilen sie ihrem Sohn auch offen mit.
Kit nimmt das offenbar sehr ernst – und macht Lucy einen Heiratsantrag.

Lucy sagt JA.
Southfork plant bereits eine Traumhochzeit mit 300 Gästen.
Dallas-Stil eben.

---

🌈 Kits Geheimnis – und J.R.s ekelhafte Intrige

Doch Dallas wäre nicht Dallas, wenn plötzlich ein riesiges Problem auftauchen würde.
Kit hat nämlich ein Geheimnis:

➡️ Er ist schwul.

Er vertraut sich Bobby an, der zuerst überrascht ist, dann aber sehr klar findet,
dass Kit ehrlich sein und die Hochzeit absagen muss.

J.R. hingegen weiß längst von Kits Neigung – und reagiert, wie ein J.R. eben reagiert:

“Wenn du keinen Skandal willst, heirate Lucy.”

Kit aber hält das nicht aus und erzählt Lucy die Wahrheit.
Sie ist am Boden zerstört – aber natürlich würde sie unter diesen Umständen nicht heiraten.

Lucy verspricht außerdem, J.R. im Zaum zu halten und keinen Skandal zu verursachen.
Sie lässt die Hochzeit offiziell mit einer Ausrede platzen:
Es ginge ihr zu schnell, und Kit sei zu eifersüchtig.

Nur Bobby weiß, was wirklich los ist – und er respektiert Lucy für ihren Umgang mit der Situation und bietet ihr eine Schulter zum Ausweinen an.

---

📝 Anmerkung

Homoalarm!
Dallas packt ein heißes Eisen an, und 1981 sagte die ARD sofort:

„So ein Schmuddelkram synchronisieren wir nicht!“

Und ließ die Folge einfach aus.

Dabei ist die Episode komplett harmlos.
Das Wort „gay“ fällt kein einziges Mal.
Es heißt immer nur:

„I’m a homosexual.“

So würde niemand reden – nicht damals, nicht heute.
Es gibt keine Küsse, kein Händchenhalten, gar nichts.
Aber 1981 war sogar das schon zu gewagt.
Traurig – und zeigt, wie weit man heute zum Glück schon ist.

Ansonsten eine typische Ein-Folgen-Story, die Probleme „aus dem Hut zaubert und in derselben Folge abhakt“.
Von Mainwaring Oil hört man später kaum wieder etwas, aber Lucy wird mit ihrer Trauer noch einige Episoden beschäftigt sein.

Positiv hervorzuheben ist jedoch:
Dallas war (für die damalige Zeit!) erstaunlich respektvoll:

• Kit wird nicht klischeehaft dargestellt

• Er schlägt sich in der Kneipenschlägerei wie jeder andere

• Bobby sagt klar, dass es ihm egal ist, was Kit privat macht

• Und er nennt Kit am Ende sogar „mehr Mann als J.R.“

Und das 3–4 Jahre vor der deutschen Ausstrahlung – wo man die Folge nicht einmal spätabends zeigen wollte.

---

⭐ Wertung: 3/5

🔙 Zurück zum Dallas Episodenguide

Alf Staffel 2 – Episode 18

 🛸 Auf Verbrecherjagd – Teil 2

Originaltitel: Someone to Watch Over Me – Part 2
US-Erstaustrahlung: 15.02.1988
Deutsche Erstausstrahlung: 03.03.1989
Folge: 44

🚔 Handlung:
Alf sitzt gewaltig in der Patsche. Das Haus der Ochmoneks ist von der Polizei umstellt und er befindet sich mittendrin.

Als Alf behauptet, Geiseln zu haben, verschärft sich die Lage noch weiter. Immerhin bleibt die Polizei dadurch zunächst draußen. Doch als schließlich Scharfschützen Stellung beziehen, wird es Willie zu bunt und er stürmt ins Haus.

📡 Die Rettung:
Nun stellt sich die Frage: Wie bekommt man einen Außerirdischen unbemerkt aus einem von der Polizei umstellten Haus?

Willie hat eine Idee. Er versteckt Alf in einem Wäschekorb und gibt ihm ein Funkgerät. Ein zweites Funkgerät platziert er auf der Fensterbank. So kann Alf weiterhin Anweisungen und Drohungen durchgeben, während er längst außer Sicht ist.

Die Polizei kommt schließlich zu dem Schluss, dass sie die ganze Zeit von einem Verrückten zum Narren gehalten wurde. Der Einsatz wird beendet und Alf ist gerettet.

😬 Dieses Mal sitzt Alf richtig in der Patsche

💡 Funfact:
Max Wright (Willie Tanner) erkrankte 1995 an Lymphdrüsenkrebs (Lymphom). Nach Bestrahlungen und Chemotherapie konnte er die Krankheit glücklicherweise überwinden.

💥 Zerstörungen:
Eine Vase.

💬 Bester Spruch:
Lynn: „Daddy, am Telefon ist Alf.“
Willie: „Würdest du ihm sagen, er möge herkommen, wenn er etwas zu sagen hat?“
Lynn: „Daddy lässt sagen, du sollst herkommen, wenn du etwas willst… Er meint, genau das wäre sein Problem.“
Willie: „Okay, Alf, was ist los?“
Alf: „Oh Willie! Willie! Willie! Hast du mal den Film Bonnie und Clyde gesehen?“

📝 Anmerkungen:
Eine wirklich starke Doppelfolge. Während sich Teil 1 vor allem auf die Bürgerwehr konzentriert, besteht Teil 2 fast ausschließlich aus dem großen Finale im Haus der Ochmoneks.

Die komplette Besetzung der Ochmoneks ist mit dabei, die Situation wird immer absurder und die Spannung bleibt trotz des Comedyformats erstaunlich hoch. Genau daraus entsteht eine perfekte Alf-Folge.

Dazu kommt noch Beverly Archer als Nachbarin Mrs. Byrd, die leider nur in drei Episoden zu sehen ist. Archer war allerdings nicht nur Schauspielerin, sondern schrieb auch mehrere Drehbücher für die Serie. Insgesamt stammen drei Alf-Folgen aus ihrer Feder.

⭐ Wertung: 5/5

🔙 Zurück zur ALF-Staffelübersicht

Dallas – Staffel 2, Episode 20

🎭 Call Girl

Originaltitel: Call Girl
US-Erstausstrahlung: 23.02.1979
Deutsche Erstausstrahlung: 17.11.1981
Folge: 25

---

📘 Ausführliche Inhaltsangabe

🧨 J.R. vs. Cliff – Angriff über Bande

J.R. hat ein neues Ziel:
Maxwell, ein mächtiges Kartellmitglied – so mächtig, dass er Cliff Barnes ins Amt gehoben hat.

Solange Maxwell Cliff schützt, ist Cliff unantastbar.
Und alles, was Cliff verbockt, fällt auf Ewing Oil zurück.
J.R. sieht also Handlungsbedarf.
(Beziehungsweise… Gelegenheit.)

---

💋 Zufallsbegegnung – und eine alte „Bekannte“

Im Golfclub laufen J.R. und Maxwell „zufällig“ Pam und deren Freundin über den Weg.
Diese Freundin erkennt J.R. – und J.R. erkennt sie ebenfalls:

👉 Sie war früher Prostituierte.
👉 Pam hat davon natürlich keine Ahnung.

J.R. nutzt das sofort aus:
Er erpresst die Frau und setzt sie auf Maxwell an.
Perfekt für seinen Plan.

---

🏠 Pam zieht aus – und J.R. reibt sich die Hände

Pam will immer noch nicht zurück nach Southfork und zieht erst einmal zu ihrer Freundin.
Für J.R. bedeutet das:

✔ Pam ist aus dem Haus
✔ perfekter Ort für eine Intrige
✔ Maxwell ist leicht auszuspionieren
✔ Cliff wird geschwächt

J.R.-Bingo.

Er lässt Maxwell in die Wohnung locken.
Das Callgirl macht sich an ihn ran, und während es gleich zur Sache kommen soll, stürmt ein „Überraschungs-Team“ ins Schlafzimmer –

➡️ wo Pam völlig ahnungslos schlafend im Bett liegt.
➡️ Am Fenster lauert ein Fotograf, der die Szenen ablichtet.

Am nächsten Morgen prangt in der Zeitung:

„Pam Ewing in Affäre mit Maxwell verwickelt!“

---

💥 Bobby vs. J.R. – und Pam bleibt doch

Bobby rastet aus – völlig zurecht – und weiß sofort, wer dahintersteckt:
👉 J.R.

Maxwell ist erledigt.
Er muss seinen Vorstandsposten räumen und ist gesellschaftlich ruiniert.

Pam hingegen ist am Boden zerstört und will Dallas verlassen.
Doch Bobby hält sie auf.

Er steht bedingungslos zu ihr und sagt klar:

• Er glaubt kein Wort

• J.R. darf nicht gewinnen

• Ihre Ehe ist wichtiger als J.R.s Spielchen

Pam stimmt ihm zu – und zieht zurück nach Southfork.

Alle freuen sich…
Naja, fast alle.
Sue Ellen interessiert’s nur begrenzt.
Und J.R. könnte kotzen.

---

📝 Anmerkung

Kit Mainwaring wird in dieser Folge eingeführt – in der nächsten Folge hat er dann seinen großen Auftritt.
Für die deutschen Zuschauer damals war es allerdings kurios:

➡️ Die ARD zeigte die nächste Folge nicht,
➡️ Kit hatte also seinen ersten und gleichzeitig letzten Auftritt.

Zur Folge selbst:

• Dass ein Fotograf stundenlang hinter einem Vorhang hockt,

• und Pam, die mehrere Stunden in der Wohnung ist, nichts merkt,

… ist natürlich kompletter Soap-Quatsch.
Unterhaltsam, aber unlogisch.

Dafür gibt’s ein schönes Detail zum Schmunzeln:
Die wacklige Kamera zeigt einmal ganz kurz, dass man eindeutig im Studio dreht.
Bei Minute 3:35 sieht man am oberen Bildrand, wie der „Himmel“ schwarz wird und etwas hängt.
Studiokulisse enttarnt!

---

⭐ Wertung: 3/5

🔙 Zurück zum Dallas Episodenguide

Alf Staffel 2 – Episode 17

 🛸 Auf Verbrecherjagd – Teil 1

Originaltitel: Someone to Watch Over Me – Part 1
US-Erstausstrahlung: 08.02.1988
Deutsche Erstausstrahlung: 03.03.1989
Folge: 43

🚨 Handlung:
Bei den Ochmoneks wurde eingebrochen! Als die Diebe in der nächsten Nacht auch noch im Nachbarhaus zuschlagen, gründet die Nachbarschaft eine Bürgerwehr.
Da Willie ein Funkgerät besitzt, wird er zum Wachhabenden ernannt.

📡 Der Wachhabende im Einsatz:
Alf findet diese Aufgabe großartig und übernimmt kurzerhand den Posten. Willie ist zunächst skeptisch, doch da Alf tatsächlich mit Feuereifer bei der Sache ist, darf er weitermachen.

Das hält allerdings nicht lange: Alf beleidigt per Funk die Nachbarn, lässt jeden kontrollieren, der nur den Müll rausbringt, und sogar die Polizei ist irgendwann genervt vom übereifrigen „Tanner“.
Als die Nachbarn den Job schließlich hinschmeißen, bekommt natürlich wieder Willie Ärger – obwohl Alf der eigentliche Schuldige ist.

Dumm nur: Kurz darauf sieht Alf bei den Ochmoneks, die gerade einkaufen sind, tatsächlich einen Einbrecher.
Doch inzwischen glaubt ihm niemand mehr.

Also will Alf den Dieb selbst stellen. Der ergreift die Flucht, als Alf ihn anspricht.
Da die Polizei Alfs Anruf zuvor abgewürgt hatte, bekommt sie doch Zweifel und fährt zum Haus der Ochmoneks.
Das Gebäude wird umstellt – aber drinnen ist nur noch Alf.

💡 Funfact:
Die deutsche Übersetzung von Alf war manchmal recht eigenwillig. In der Synchronfassung wurde einiges stark eingedeutscht: Alf erwähnt etwa Manfred Krug, Professor Brinkmann aus der Schwarzwaldklinik oder auch Wim Thoelke.

Gut gelöst wurde dagegen die Abkürzung ALF:
Im Original steht sie für Alien Life Form, im Deutschen wurde daraus passend Außerirdische Lebensform.

💥 Zerstörungen:
Keine.

💬 Bester Spruch:
Kate: „Drei Einbrüche in einem Monat!“
Alf: „Das reicht, ich werde etwas unternehmen!“
Brian: „Und was?“
Alf: „Ich werde alle teuren Nahrungsmittel essen, bevor sie jemand stehlen kann!“

📝 Anmerkungen:
Alf wurde bei der deutschen Erstausstrahlung in Doppelfolgen gesendet.
Da die Originalfolge am Ende einen Ausblick auf die nächste Episode enthält, hat das ZDF diesen Vorschau-Teil damals gestrichen. Auf der DVD ist er enthalten, allerdings nur schlecht nachsynchronisiert.

Die Folge selbst ist ein Volltreffer: Alf als selbsternannter Nachbarschaftswächter funktioniert hervorragend. Sein Übereifer, die Funkgerät-Spielereien und die genervten Reaktionen der Nachbarn liefern genau die Art Chaos, die die Serie stark macht.

⭐ Wertung: 5/5

🔙 Zurück zur ALF-Staffelübersicht